Mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật cơ bản hằng ngày

Học tiếng Nhật giao tiếp cơ bản theo từng tình huống giúp bạn dùng được ngay những câu cần thiết thay vì chỉ học thuộc từ rời rạc. Bài viết tổng hợp 48 mẫu câu thông dụng hằng ngày, từ chào hỏi, giới thiệu bản thân đến mua sắm, hỏi đường và ở nơi làm việc, kèm phiên âm, nghĩa và những lưu ý để không nói sai.

Trước khi học: thể lịch sự và cách đọc phiên âm

Tiếng Nhật có cách nói lịch sự (câu kết thúc bằng です, ます) và cách nói thân mật dùng với bạn bè, người thân. Người mới học nên ưu tiên thể lịch sự, vì đây là cách nói an toàn khi giao tiếp với người mới quen, nhân viên cửa hàng hay đồng nghiệp. Các mẫu câu trong bài phần lớn ở thể lịch sự, những câu thân mật đều được ghi chú rõ.

Phiên âm trong bài theo hệ Hepburn, cần chú ý vài điểm để đọc đúng:

• Dấu gạch ngang trên nguyên âm (ā, ō, ū) là trường âm, cần đọc kéo dài, ví dụ Arigatō.
• Chữ は khi làm trợ từ đọc là wa, chữ を đọc là o, ví dụ こんにちは đọc là Konnichiwa.
• Phụ âm đôi như tt, kk thể hiện âm ngắt (chữ っ nhỏ), cần ngừng một nhịp ngắn trước khi đọc tiếp.

Mẫu câu chào hỏi hằng ngày

Đây là những câu được dùng thường xuyên trong ngày. Lưu ý mỗi câu chào gắn với thời điểm và mức độ thân quen khác nhau.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
おはようございます	Ohayō gozaimasu	Chào buổi sáng (lịch sự)
こんにちは	Konnichiwa	Xin chào, dùng vào ban ngày
こんばんは	Konbanwa	Chào buổi tối
おやすみなさい	Oyasuminasai	Chúc ngủ ngon
お久しぶりです （おひさしぶりです）	Ohisashiburi desu	Lâu rồi không gặp
お元気でしたか （おげんきでしたか）	O-genki deshita ka	Dạo này anh/chị vẫn khỏe chứ? (khi gặp lại sau thời gian dài)
じゃあ、また	Jā, mata	Hẹn gặp lại (thân mật, dùng với bạn bè)

Mẫu câu cảm ơn và xin lỗi

Người Nhật cảm ơn và xin lỗi rất thường xuyên, nhưng mỗi câu lại hợp với một đối tượng khác nhau.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
ありがとうございます	Arigatō gozaimasu	Cảm ơn (lịch sự)
いえいえ	Ie ie	Không có gì (đáp lại lời cảm ơn)
すみません	Sumimasen	Xin lỗi, làm phiền; cũng dùng để gọi người khác hoặc cảm ơn khi được giúp
ごめんなさい	Gomen nasai	Xin lỗi (với bạn bè, người thân)
申し訳ありません （もうしわけありません）	Mōshiwake arimasen	Tôi thành thật xin lỗi (trang trọng, dùng trong công việc)
大丈夫です （だいじょうぶです）	Daijōbu desu	Không sao đâu; cũng dùng để từ chối lịch sự, nghĩa là “không cần đâu”

Mẫu câu giới thiệu bản thân

Khi gặp người mới, chỉ cần ghép vài câu dưới đây là đã có một đoạn giới thiệu ngắn gọn, đủ lịch sự.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
はじめまして	Hajimemashite	Rất vui được gặp (câu mở đầu khi gặp lần đầu)
わたしは〇〇です	Watashi wa 〇〇 desu	Tôi là 〇〇
ベトナムから来ました （ベトナムからきました）	Betonamu kara kimashita	Tôi đến từ Việt Nam
学生です （がくせいです）	Gakusei desu	Tôi là sinh viên
〇〇で働いています （〇〇ではたらいています）	〇〇 de hataraite imasu	Tôi đang làm việc ở 〇〇
趣味は〇〇です （しゅみは〇〇です）	Shumi wa 〇〇 desu	Sở thích của tôi là 〇〇
どうぞよろしくお願いします （どうぞよろしくおねがいします）	Dōzo yoroshiku onegai shimasu	Rất mong được giúp đỡ (câu kết khi giới thiệu)

Mẫu câu ở nơi làm việc

Môi trường công sở Nhật có những câu chào riêng, dùng sai dễ bị xem là thiếu lịch sự, nên cần nhớ kỹ nhóm này.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
お疲れ様です （おつかれさまです）	Otsukaresama desu	Câu chào đồng nghiệp trong giờ làm, khi gặp nhau hoặc bắt đầu trao đổi
お先に失礼します （おさきにしつれいします）	Osaki ni shitsurei shimasu	Tôi xin phép về trước (nói khi mình về trước đồng nghiệp)
お疲れ様でした （おつかれさまでした）	Otsukaresama deshita	Câu đáp lại người về trước, ghi nhận họ đã vất vả
失礼します （しつれいします）	Shitsurei shimasu	Xin phép (khi vào hoặc ra khỏi phòng)
分かりました （わかりました）	Wakarimashita	Tôi hiểu rồi (với cấp trên nên dùng 承知しました – Shōchi shimashita)
もう一度お願いします （もういちどおねがいします）	Mō ichido onegai shimasu	Xin nhắc lại một lần nữa
ゆっくり話してください （ゆっくりはなしてください）	Yukkuri hanashite kudasai	Xin hãy nói chậm lại

Mẫu câu khi mua sắm

Ở cửa hàng tiện lợi, siêu thị hay cửa hàng nhỏ, bạn chỉ cần vài câu ngắn là đủ để hỏi giá và thanh toán.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
これはいくらですか	Kore wa ikura desu ka	Cái này bao nhiêu tiền?
これをください	Kore o kudasai	Cho tôi cái này
カードは使えますか （カードはつかえますか）	Kādo wa tsukaemasu ka	Có trả bằng thẻ được không?
袋はいりません （ふくろはいりません）	Fukuro wa irimasen	Tôi không cần túi
試着してもいいですか （しちゃくしてもいいですか）	Shichaku shite mo ii desu ka	Tôi mặc thử được không?

Mẫu câu hỏi đường và đi tàu

Khi hỏi đường, nên mở đầu bằng すみません để gây sự chú ý một cách lịch sự rồi mới đặt câu hỏi.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
すみません、駅はどこですか （すみません、えきはどこですか）	Sumimasen, eki wa doko desu ka	Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?
トイレはどこですか	Toire wa doko desu ka	Nhà vệ sinh ở đâu?
ここから遠いですか （ここからとおいですか）	Koko kara tōi desu ka	Từ đây có xa không?
この電車は〇〇に行きますか （このでんしゃは〇〇にいきますか）	Kono densha wa 〇〇 ni ikimasu ka	Tàu này có đi đến 〇〇 không?
地図で教えてもらえますか （ちずでおしえてもらえますか）	Chizu de oshiete moraemasu ka	Anh/chị chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?

Mẫu câu ở nhà hàng

Nhóm câu này dùng từ lúc gọi món đến khi thanh toán, kèm hai câu người Nhật thường nói trước và sau bữa ăn.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
すみません、注文をお願いします （すみません、ちゅうもんをおねがいします）	Sumimasen, chūmon o onegai shimasu	Xin lỗi, cho tôi gọi món
これにします	Kore ni shimasu	Tôi chọn món này
お水をください （おみずをください）	O-mizu o kudasai	Cho tôi xin nước
いただきます	Itadakimasu	Câu nói trước khi ăn
ごちそうさまでした	Gochisōsama deshita	Câu nói sau khi ăn xong, cảm ơn bữa ăn
お会計をお願いします （おかいけいをおねがいします）	O-kaikei o onegai shimasu	Cho tôi thanh toán

Mẫu câu khi chưa nghe hiểu

Người mới học chắc chắn sẽ có lúc không hiểu. Thay vì im lặng, hãy dùng những câu dưới đây để người đối diện hỗ trợ bạn.

Tiếng Nhật	Phiên âm	Nghĩa và cách dùng
分かりません （わかりません）	Wakarimasen	Tôi không hiểu / Tôi không biết
これは何ですか （これはなんですか）	Kore wa nan desu ka	Cái này là gì?
〇〇は日本語で何と言いますか （〇〇はにほんごでなんといいますか）	〇〇 wa Nihongo de nan to iimasu ka	〇〇 tiếng Nhật nói thế nào?
書いてください （かいてください）	Kaite kudasai	Xin hãy viết ra giúp tôi
日本語はまだ上手ではありません （にほんごはまだじょうずではありません）	Nihongo wa mada jōzu dewa arimasen	Tiếng Nhật của tôi vẫn chưa giỏi

Những lỗi người mới hay mắc khi giao tiếp

Nhiều câu học trong sách đúng ngữ pháp nhưng khi dùng ngoài đời lại không tự nhiên. Dưới đây là những lỗi người mới học rất hay gặp:

• Dùng お元気ですか như câu chào hằng ngày: câu này dùng khi lâu ngày không gặp hoặc khi hỏi thăm qua thư. Với người gặp hằng ngày, chỉ cần chào theo thời điểm như おはようございます. Khi gặp lại sau thời gian dài, người Nhật thường nói お久しぶりです、お元気でしたか.
• Nói さようなら với đồng nghiệp: câu này mang sắc thái chia tay khá lâu, hầu như không dùng ở nơi làm việc. Khi về trước hãy nói お先に失礼します, người ở lại đáp お疲れ様でした. Với bạn bè có thể nói じゃあ、また.
• Đáp lại lời cảm ơn bằng どういたしまして: câu này đúng nhưng ít được dùng trong đời thường, và với người trên dễ nghe như kẻ cả. Cách đáp tự nhiên hơn là いえいえ.
• Nói ごめんなさい với cấp trên hoặc khách hàng: ごめんなさい không phải kính ngữ, chỉ hợp với bạn bè, người thân. Trong công việc nên dùng 申し訳ありません, hoặc すみません với lỗi nhỏ.
• Hiểu 大丈夫です luôn là “không sao”: khi nhân viên cửa hàng hỏi bạn có cần túi hay không, câu trả lời 大丈夫です nghĩa là “không cần đâu”. Nếu muốn nhận, hãy nói お願いします.
• Thêm さん sau tên của chính mình: さん là cách gọi tôn trọng dành cho người khác, không dùng khi tự giới thiệu.

Học kaiwa N5 nên bắt đầu từ đâu?

Kaiwa (会話) trong tiếng Nhật nghĩa là hội thoại, người học thường dùng từ này để chỉ kỹ năng giao tiếp. Ở trình độ N5, có thể bắt đầu theo các bước sau:

• Thuộc Hiragana và Katakana trước: đọc được chữ viết thật giúp bạn phát âm chuẩn hơn so với chỉ nhìn phiên âm Latinh.
• Học mẫu câu theo tình huống: mỗi ngày nhớ một nhóm câu như trong bài này và nói thành tiếng nhiều lần.
• Nghe và nói nhại theo người bản xứ: đây là cách luyện phát âm, ngữ điệu hiệu quả cho người mới.
• Thực hành với người thật: tập hội thoại với bạn học hoặc giáo viên để quen phản xạ, không chỉ học một mình.

Nếu muốn luyện nói bài bản hơn, bạn có thể tham khảo thêm phương pháp Shadowing trong học tiếng Nhật, cách nghe và nói nhại theo audio để cải thiện phát âm và phản xạ.

Câu hỏi thường gặp về tiếng Nhật giao tiếp cơ bản

Có nên học giao tiếp chỉ bằng phiên âm Latinh không? Phiên âm chỉ nên dùng để hỗ trợ lúc đầu. Nếu phụ thuộc vào phiên âm, bạn dễ đọc sai trường âm và âm ngắt, nên hãy chuyển sang đọc Hiragana càng sớm càng tốt.

Người Nhật có hay nói わたしは khi trò chuyện không? Trong hội thoại hằng ngày, người Nhật thường lược bỏ chủ ngữ khi đã rõ ai đang nói. Lặp lại わたしは ở mọi câu sẽ nghe cứng và thiếu tự nhiên, còn khi tự giới thiệu lần đầu thì dùng bình thường.

Chỉ học mẫu câu có đủ để giao tiếp không? Mẫu câu giúp bạn xử lý tốt các tình huống quen thuộc. Để trò chuyện linh hoạt hơn, cần học thêm từ vựng, ngữ pháp và luyện nghe thường xuyên.